😀👴⛒
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
🎬(撰稿:贺婷亚)杭州西湖夏荷争艳
2024/06/26邹翰岩➟
珍珠价格疯涨,“真火”还是“泡沫”?
2024/06/26汪涛进🍛
怕受凉不开空调 老年人小心“沉默中暑”
2024/06/26魏泽雅🕺
食点药闻:药企滥用市场支配地位被罚1亿受关注
2024/06/26乔健炎🍨
“保定味儿”的啦啦队来了:为了驴肉为了火烧铆足了劲儿就跑吧!
2024/06/26徐离达馥☱
关于中暑和热射病北大人民医院医生为您把事儿说清楚了
2024/06/25翁光先🥡
美放宽乌军用美武器打击俄领土范围 国际人士痛批其行为已越过所谓“红线”
2024/06/25禄玉艺💸
2024年“看中国·外国青年影像计划”福建行启动
2024/06/25荀儿媚m
火星赤道火山发现冰霜 - June 11, 2024
2024/06/24安保炎z
“不夜城”、房车游、草原游……夏日旅游市场“新”意足 吸引力拉满
2024/06/24温启澜🐳